Кэндес Бушнелл. Дворцовые интриги
Текст: Татьяна Россина
Она всегда мечтала жить во дворце.
Позолота, бархат и зеркала, ковры и мрамор были ее стихией. Оказалось, мечтать не вредно
и даже иногда полезно — во всяком случае Кэндес Бушнелл, автор нашумевшего романа «Секс и
город», свой дворец получила.
Вы долгое время жили в самых дорогих и роскошных отелях.
Как же решились обустроиться на Гринвич-Виллидж?
Когда мы с мужем в первый раз зашли в эту квартиру, сразу поняли — она будет нашей. Дом 20-х годов прошлого века, построенный для первых акул Уолл-стрит. Можешь представить, с какой претензией они относились к выбору холостяцкой берлоги! Просторные комнаты, неприлично высокие потолки и арочные окна — это во-первых. Во-вторых, в подвале должна быть кухня со штатом поваров, чтобы заказывать еду в любое время суток, как в ресторане. В-третьих, обязательны горячая вода и канализация, причем по последнему на то время слову техники. Кстати, одним из условий проживания здесь было — не играть на музыкальных инструментах после 8 вечера. Между прочим, это правило действует до сих пор.
Да, по таким смешным мелочам приходится составлять портрет старого Нью-Йорка, ведь сегодня мало что сохранилось…
Жаль, что мы никогда не сможем увидеть, как выглядела наша квартира изначально, ведь от прежних хозяев нам остались только руины, где «жили» столетние унитаз и душ и еще огромное количество хлама. «Не правда ли, чудесная квартира?» — спросила нас риелтор. Мы с мужем переглянулись и хором тут же ответили: «Конечно!»
Это шутка?
Ни в коем случае. У меня есть принцип: мечтаешь жить роскошно — не стесняйся этого! Поэтому вместо разрухи я видела шикарный дворец с бальным залом метров так на 120. Реальность оказалась намного прозаичнее. Что говорить, я повесила шторку для ванной от Pottery Barn вместо оконной занавеси.
Хотели попробовать себя в роли декоратора?
Самоуверенность подвела. Только наломав дров, позвонила подруге, бывшей топ-модели, а ныне талантливому и очень востребованному дизайнеру — Сьюзен Форристал. Она удивительно чувствует стиль, причем любой — от классики до контемпорари. Каждый проект Сьюзен индивидуален, она понимает заказчика без слов, его привычки и образ жизни. И, конечно же, ведет самостоятельно все инженерные и бухгалтерские дела. В общем, я доверила свой «дворец» именно ей.
И она начала сразу творить красоту…
Все не так просто! Первым делом, оказывается, нужно было привести в порядок капитальные строения и водопровод и лишь затем заняться какой-либо реорганизацией пространства: ванной комнаты, спальни, столовой, а также обустройством ниш и кладовок. Я была в шоке, оказывается, дизайнер расписывает даже места для бытовой техники вплоть до блендера, не говоря уже о мебели или освещении. Жилье должно быть максимально комфортным и просторным. И точка!
Неужели не хотелось вставить свои «пять копеек» в планировку?
Если бы не Сьюзен, мне никогда бы не справиться с этой задачей. Но не могу не похвастать: несмотря на проблему с геометрией, я сама (!) нарисовала план расширения ванной комнаты. Когда Сьюзен меня похвалила, то я даже начала думать, что мое первое призвание — совсем не писательство, а как минимум архитектура.
И затем вы предложили Сьюзен проект бального зала? Интересно, какая была реакция?
Бальный зал… разве не об этом мечтает каждая «принцесса»? Чтобы убедить Сьюзен в грандиозности своего замысла, я нарисовала просторную комнату с черно-белым шахматным полом из мрамора, светло-голубыми стенами, огромной хрустальной люстрой в центре и, конечно, с полным отсутствием всякой мебели. Когда я показала ей рисунок, она произнесла гениальную фразу: «Хороший декоратор никогда не скажет клиенту, что его идеи сумасшедшие, даже если он собирается устроить бальный зал на 120 квадратов». Она также подготовила мне смету, где была просчитана та самая замена напольного покрытия, — на минуточку, 50 тысяч долларов! Этот аргумент убедил лучше всяких слов: мне совсем не нужен никакой бальный зал!
Что же было отправной точкой дизайна гостиной?
Все решило время. Один наш знакомый романист Джей Макинерни продавал софу Луи XVI, которую купил на аукционе Кристи еще в 80-х годах. Он прислал поляроидный снимок, и через несколько дней софа стояла посреди гостиной. Как ни доказывала Сьюзен, что по правилам декорирования начинать организацию помещения следует с ковра (то есть пола), мы поступили по-своему.
Покрасили стены в светло-голубой цвет?..
Да, как во дворцах. А еще принесли в гостиную золотой канделябр, прелестную лампу с основанием в виде пальмы и зеркальные столики. Затем оббили софу ментолово-зеленой тканью, а сверху уложили яркие пуфики-подушки. В принципе, дизайн квартиры получился довольно банальный, но главное, что нам с мужем здесь очень комфортно.
Просто не верится, что в квартире вы не оставили никакой интриги.
Есть один секрет — встроенный за книжными полками бар и мини-холодильник, доверху забитый шампанским. Чем мы хуже холостяков с Уолл-стрит? Мы живем не скучнее. И пускай не во дворце, но ведь цель оправдывает средства и вообще — нет границ совершенству. Все еще впереди!
Когда мы с мужем в первый раз зашли в эту квартиру, сразу поняли — она будет нашей. Дом 20-х годов прошлого века, построенный для первых акул Уолл-стрит. Можешь представить, с какой претензией они относились к выбору холостяцкой берлоги! Просторные комнаты, неприлично высокие потолки и арочные окна — это во-первых. Во-вторых, в подвале должна быть кухня со штатом поваров, чтобы заказывать еду в любое время суток, как в ресторане. В-третьих, обязательны горячая вода и канализация, причем по последнему на то время слову техники. Кстати, одним из условий проживания здесь было — не играть на музыкальных инструментах после 8 вечера. Между прочим, это правило действует до сих пор.
Да, по таким смешным мелочам приходится составлять портрет старого Нью-Йорка, ведь сегодня мало что сохранилось…
Жаль, что мы никогда не сможем увидеть, как выглядела наша квартира изначально, ведь от прежних хозяев нам остались только руины, где «жили» столетние унитаз и душ и еще огромное количество хлама. «Не правда ли, чудесная квартира?» — спросила нас риелтор. Мы с мужем переглянулись и хором тут же ответили: «Конечно!»
Это шутка?
Ни в коем случае. У меня есть принцип: мечтаешь жить роскошно — не стесняйся этого! Поэтому вместо разрухи я видела шикарный дворец с бальным залом метров так на 120. Реальность оказалась намного прозаичнее. Что говорить, я повесила шторку для ванной от Pottery Barn вместо оконной занавеси.
Хотели попробовать себя в роли декоратора?
Самоуверенность подвела. Только наломав дров, позвонила подруге, бывшей топ-модели, а ныне талантливому и очень востребованному дизайнеру — Сьюзен Форристал. Она удивительно чувствует стиль, причем любой — от классики до контемпорари. Каждый проект Сьюзен индивидуален, она понимает заказчика без слов, его привычки и образ жизни. И, конечно же, ведет самостоятельно все инженерные и бухгалтерские дела. В общем, я доверила свой «дворец» именно ей.
И она начала сразу творить красоту…
Все не так просто! Первым делом, оказывается, нужно было привести в порядок капитальные строения и водопровод и лишь затем заняться какой-либо реорганизацией пространства: ванной комнаты, спальни, столовой, а также обустройством ниш и кладовок. Я была в шоке, оказывается, дизайнер расписывает даже места для бытовой техники вплоть до блендера, не говоря уже о мебели или освещении. Жилье должно быть максимально комфортным и просторным. И точка!
Неужели не хотелось вставить свои «пять копеек» в планировку?
Если бы не Сьюзен, мне никогда бы не справиться с этой задачей. Но не могу не похвастать: несмотря на проблему с геометрией, я сама (!) нарисовала план расширения ванной комнаты. Когда Сьюзен меня похвалила, то я даже начала думать, что мое первое призвание — совсем не писательство, а как минимум архитектура.
И затем вы предложили Сьюзен проект бального зала? Интересно, какая была реакция?
Бальный зал… разве не об этом мечтает каждая «принцесса»? Чтобы убедить Сьюзен в грандиозности своего замысла, я нарисовала просторную комнату с черно-белым шахматным полом из мрамора, светло-голубыми стенами, огромной хрустальной люстрой в центре и, конечно, с полным отсутствием всякой мебели. Когда я показала ей рисунок, она произнесла гениальную фразу: «Хороший декоратор никогда не скажет клиенту, что его идеи сумасшедшие, даже если он собирается устроить бальный зал на 120 квадратов». Она также подготовила мне смету, где была просчитана та самая замена напольного покрытия, — на минуточку, 50 тысяч долларов! Этот аргумент убедил лучше всяких слов: мне совсем не нужен никакой бальный зал!
Что же было отправной точкой дизайна гостиной?
Все решило время. Один наш знакомый романист Джей Макинерни продавал софу Луи XVI, которую купил на аукционе Кристи еще в 80-х годах. Он прислал поляроидный снимок, и через несколько дней софа стояла посреди гостиной. Как ни доказывала Сьюзен, что по правилам декорирования начинать организацию помещения следует с ковра (то есть пола), мы поступили по-своему.
Покрасили стены в светло-голубой цвет?..
Да, как во дворцах. А еще принесли в гостиную золотой канделябр, прелестную лампу с основанием в виде пальмы и зеркальные столики. Затем оббили софу ментолово-зеленой тканью, а сверху уложили яркие пуфики-подушки. В принципе, дизайн квартиры получился довольно банальный, но главное, что нам с мужем здесь очень комфортно.
Просто не верится, что в квартире вы не оставили никакой интриги.
Есть один секрет — встроенный за книжными полками бар и мини-холодильник, доверху забитый шампанским. Чем мы хуже холостяков с Уолл-стрит? Мы живем не скучнее. И пускай не во дворце, но ведь цель оправдывает средства и вообще — нет границ совершенству. Все еще впереди!
